???? على ضوء الأباجورة –

هل تساءلتم يوما: أين ذهبت آلهة الأساطير القديمة؟ في روايته الممتعة "آلهة أمريكية"، ينطلق الكاتب الإنجليزي الشهير نيل جايمان من فرضية أن المهاجرين إلى الولايات المتحدة على تنوعهم جلبوا معهم آلهتهم القديمة، ثم تركوها من أجل آلهة أكثر حداثة. هذه الآلهة تعيش حياة مزرية الآن، وتتجول في الشوارع الأمريكية بقليل من القوى الخارقة وكثير من الحنين إلى حياة كانوا فيها "آلهة بحق". الرواية من ترجمة هشام فهمي، وتحكي قصة شخص عادي اسمه شادو، يعمل مساعدا لشخص آخر غريب له شخصية ساحرة وعين واحدة اسمه "المستر أربعاء" (هل خمنتم أي إله هو؟ تلميح: ذكرنا اسمه في النشرة المسائية أمس). ينطلق شادو مع الأربعاء في جولة عبر الولايات الأمريكية، يلتقيان خلالها العديد من الآلهة التي تنتمي في الأصل إلى ثقافات أخرى، من مصر القديمة إلى الأولمب مرورا بالآلهة الإسكندنافية، والتي تخوض معارك ملحمية من أجل البقاء في بلد لم يعد يبالي بها على الإطلاق. الكتاب ضخم لكن ممتع، والأسلوب قادر على جذب القراء من البداية وحتى آخر سطر، كما أن النسخة العربية تضم ملحقا وبعض الحواشي المهمة للغاية من المترجم.