???? على ضوء الأباجورة –

قصة ملحمية عن الحرب والتهجير: تعد أحدث روايات الكاتب الأمريكي البوسني ألكسندر هيمون The World and All That It Holds مشروعا أدبيا ضخما، استغرق 12 عاما لإتمامه. تقدم الرواية حكاية ملحمية عن الحرب والتهجير، تقع أحداثها في النصف الأول من القرن العشرين. تدور الأحداث حول رافاييل بينتو، الصيدلي البوسني اليهودي الذي يحاول التأقلم مع شكل الحياة في سراييفو عام 1914، بعد عودته من الدراسة في فيينا إثر اغتيال ولي عهد النمسا الأرشيدوق فرانز فرديناند، وهي الواقعة التي أشعلت فتيل الحرب العالمية الأولى. ينضم بينتو إلى الجيش النمساوي المجري، ويقع في الحب، وينجو من الكوليرا وحرب الخنادق، ثم ينتهي به الأمر داخل معسكر أسرى تحت سيطرة الروس في طشقند. وبعد إطلاق سراحه يعيش فترة هانئة قبل التورط في فوضى الثورة البلشفية. يشرع بينتو بعد ذلك في رحلة عبر الجبال والصحاري كلاجئ، بحثا عن ملاذ آمن له ولابنته بالتبني، يقطع طريقه مدفوعا فقط بذكريات الأيام الطيبة وبعض الأفيون من حين لآخر.