???? على ضوء الأباجورة –

فانتازيا تاريخية ممتعة: تنسج الكاتبة الصينية الأمريكية ريبيكا إف كوانج مؤلفة رواية Babel: An Arcane History خيوطا من الأحداث الساحرة التي تحدث في أوائل القرن التاسع عشر، متعمقة في تاريخ الإمبراطورية البريطانية وهي تتساءل حول الطرق التي تستخدم فيها المعرفة لصالح السلطة، وحول إذا ما كان يمكن تبرير العنف لمقاومة السلطة. تدور الرواية حول روبن سويفت، صبي صيني نشأ في بريطانيا على يد أستاذ جامعي يحيط به الغموض ويدعى لوفيل بعد أن فقد الأول عائلته بسبب الكوليرا. يعلم لوفيل روبن اللغات على مدار أعوام حتى يتمكن من الالتحاق بمعهد بابل المرموق للترجمة والتابع لجامعة أكسفورد (من خيال المؤلف)، ولكن عندما ينجح في ذلك، سرعان ما يدرك روبن أن المعهد يستخدم أساليب وتقنيات للتلاعب بالآخرين تخدم الأهداف الاستعمارية للإمبراطورية البريطانية. وعندما تدخل بريطانيا الحرب مع الصين، يجد روبن نفسه مجبرا على الاختيار بين التخلي عن جذوره أو الانضمام إلى مؤامرة لتدمير الإمبراطورية. تمزج الرواية المشوقة والأعلى مبيعا على قائمة نيويورك تايمز بين التاريخ والفانتازيا، وستحثك على إعادة التفكير في الكثير من الأمور.